Cuando el FC Bayern se enfrente de nuevo al Real Madrid este martes en la Liga de Campeones en el mítico estadio Santiago Bernabéu, las estrellas serán Kimmich, Kane, Bellingham y Mbappé. Sin embargo, hace exactamente 50 años, cuando el duelo entre estos dos gigantes del fútbol forjó su mito, también figuraban en el acta del partido dos nombres muy especiales: Bernd Dürnberger y Paul Breitner. Ambos eran originarios del Rupertiwinkel, una región rural situada en Baviera, Alemania
Para que la afición de Madrid lo entienda, equivaldría a ver a dos chicos del mismo equipo de barrio enfrentándose en el nivel más alto del fútbol europeo. Toda la región bávara estaba entusiasmada, ya que Dürnberger y Breitner no solo provenían de la misma zona, sino que de hecho habían sido compañeros en el mismo equipo juvenil, el ESV Freilassing.
Por lo tanto, en el mayor escenario futbolístico de Europa no solo se trataba de "La Bestia Negra" contra el "Ballet Blanco", sino de un auténtico derbi de su región natal: el pueblo de Kirchanschöring contra la ciudad de Freilassing.
Fue una noche de primavera de 1976 que no solo hizo historia en el fútbol, sino que dio al FC Bayern un apodo en España que resuena hasta el día de hoy: "La Bestia Negra". Los dos súper equipos se enfrentaron por primera vez en la historia de la Copa de Europa: el seis veces campeón, el Real Madrid, contra un equipo del Bayern que en ese momento irradiaba un dominio absoluto. En el Rupertiwinkel y sus alrededores, toda la región estaba entusiasmada, también porque dos exjugadores de la cantera del ESV Freilassing estaban en el césped.
Paul Breitner, campeón de Europa y del Mundo, ya había ganado todos los títulos importantes a sus 22 años y jugaba su segunda temporada en el Real Madrid. En el hueco que dejó en el FC Bayern irrumpió precisamente su antiguo compañero juvenil Dürnberger, a quien en el Bayern apodaban "Wipf" y que en su casa de Kirchanschöring era el "Bejzei". Dürnberger estaba en boca de todos en la primavera de 1976, ya que casi sin ayuda había abierto la puerta a las semifinales para el Bayern con su importantísimo doblete en los cuartos de final contra el Benfica de Lisboa. Su entrenador, Dettmar Cramer, se deshizo en elogios: "Bernd es el primer futbolista completo de Alemania, es tan fuerte ofensivamente como en defensa". El propio "Wipf" se mantuvo modesto como siempre: "Dos goles aún no te hacen una estrella", y opinó que su gol en octavos de final en Malmö había sido mucho más importante que los del Benfica.
La presión antes de esta "Santa Misa de la Copa de Europa" era ya tan inmensa de antemano que el entrenador Cramer sufrió un desmayo en el vuelo a Madrid. Se recuperó y se sentó en el banquillo cuando 111.000 espectadores convirtieron el Santiago Bernabéu de Madrid en un hervidero. Paul Breitner había sufrido un tirón justo antes de este partido cargado de emociones. Por lo tanto, el "duelo de Freilassing" tuvo que posponerse inicialmente.
La misión de Dürnberger era anular al segundo legionario alemán, la máquina de pases Günther Netzer, y generar él mismo peligro en el ataque. Esto último no lo logró en el partido de ida. En aquel intenso partido, el Madrid se adelantó en el minuto 8 mediante Roberto Martínez. Pocos minutos después, un choque memorable proporcionó argumentos de por qué los españoles pronto llamarían "Bestia" a los bávaros. El portero Sepp Maier, el "Gato de Anzing", sacó las garras en el minuto 13. La víctima del brutal encontronazo fue el goleador del Real, Martínez. Fue retirado del campo cubierto de sangre y con la nariz rota.
Con la afición a sus espaldas y el impulso del 1-0, el Real debería haber arrollado al Bayern. Pero el FCB se mantuvo disciplinado, no mostró nervios y Sepp Maier no encajó ningún otro gol. Poco antes del descanso, Gerd Müller logró el afortunado empate. En la segunda parte, el Bayern cogió ritmo y jugó con tanta superioridad que un gol de la victoria habría sido merecido. Un "aficionado" español estaba tan enfurecido que saltó al campo, derribó a Gerd Müller y solo pudo ser detenido por Sepp Maier con una estirada en plancha. La acción tuvo graves consecuencias: supuso la exclusión del Real Madrid de Europa al año siguiente.
Antes del partido de vuelta, la situación del Bayern era cómoda gracias al gol fuera de casa. En Múnich, la oficina de la calle Säbener casi colapsa bajo las peticiones de entradas: se podrían haber vendido 200.000 billetes. Bernd Dürnberger organizó la increíble cifra de 320 entradas para este partido de los partidos para amigos y conocidos de Kirchanschöring.
En un Estadio Olímpico completamente abarrotado, los 77.000 espectadores también seguían fascinados el duelo de Freilassing. Paul Breitner seguía arrastrando su contusión. Aunque sabía que el público bávaro lo silbaría sin piedad, hizo todo lo posible por poder jugar. ¿O fue precisamente ese el motivo de la motivación del rebelde? Los aficionados bávaros no le habían perdonado que, tras el Mundial de 1974, Breitner se despidiera de Múnich rumbo a España con las palabras: "¡En este club de mierda no se puede ni celebrar en condiciones!". Bernd Dürnberger también arrastraba algunas molestias, pero exigió con firmeza volver a encargarse de Günther Netzer.
Mientras el lesionado Breitner pasó casi desapercibido y, al igual que Günther Netzer, fue abucheado en cada contacto con el balón, Dürnberger tuvo un día sensacional, a diferencia del partido de ida, acompañado por sus amigos y su familia de Kirchanschöring en la grada. Ya en el minuto ocho se zafó de Günther Netzer ("¡Con la carrera, él no lo tiene tan fácil!"). Tras su jugada ofensiva individual, el balón llegó a Gerd Müller, quien de forma atípica disparó con la zurda desde 18 metros y el balón acabó en la red para poner el 1-0. A los 31 minutos volvió a "müllerizar" y, tras el 2-0, el partido quedó sentenciado. El Real se rindió y el Bayern jugó por momentos con tanta superioridad que la prensa española los consideró como la ya mencionada "La Bestia Negra". El duelo entre Kirchanschöring y Freilassing también tuvo un claro ganador. Dürnberger había preparado el gol inicial y anulado a Netzer hasta tal punto que este, junto a Paul Breitner, se convirtió en el blanco de las críticas en España. Al día siguiente, Bernd Dürnberger apareció en la portada de la revista Kicker, por segunda vez en un plazo de cuatro semanas.
Si hoy se le habla al hombre de Kirchanschöring, ahora de 72 años, sobre aquella época de 1976, este hombre siempre modesto no puede evitar esbozar una sonrisa: "Esa fue deportivamente hablando mi mejor época". Fue premiada con una invitación de Helmut Schön para la selección nacional y culminó con el 'hat-trick' de la Copa de Europa en 1976 contra el AS St. Étienne. El duelo de Freilassing volvió a convertirse en un dúo de Freilassing dos años después, cuando Breitner regresó al Bayern y se fue a la caza de títulos codo con codo junto a Dürnberger.
Kommentar schreiben